증평군독서왕김득신문학관

● 국역 백곡집(권 1) - 원문과 번역문(한글파일 참조) 

독서왕김득신문학관 홈페이지를 통해 원문과 번역문을 순차적으로 제공하오니

이용에 참고하시길 바랍니다.

□ 백곡집 (충청북도 문화재)

독서왕김득신문학관 소장『백곡집』은 충청북도 증평군 지역의 역사 인물인 백곡 김득신 선생의 문집으로 1,500여 편의 시와 180여 편의 산문이 수록되어 있는 7권 7책 필사 원고본이다.

『백곡집』은 저자의 사후 얼마 안 되어 親孫 金可行과 外孫 李濂에 의해 정리가 이루어졌고,

​편차와 교정이 1687년에 朴世堂에 의해서 완료되었는데, 1730년경 친구인 久堂 朴長遠의 후손에

의해  5권 1책으로 간행되었다.

그러나 초간본이 너무 간략하게 이루어졌고, 현전하는 간본들이 일실되자 후손들이 다시

유문을 수집 정리하고 부록을 보충하여 간행하기 위해 필사해 놓았는데, 간행은 이루지 못하고

罫印淨寫本으로 전해진 것이다. 이 책은 김득신 선생의 시와 산문 등 학술 세계 전반과 교유 관계

등을 파악할 수 있는 중요 자료로서 가치가 있으며, 충청지역의 대표 명소를 유람하고 지은

작품들이 다수 수록되어 있어 충청지역의 역사문화 연구에 활용할 수 있는 중요한 사료이다.